在传统观念里，雨水对于城市而言并非财富，有时甚至因为雨多而形成涝灾。但德国柏林正在进行的一项工程，却将雨水“变废为宝”。

　　在世博园德国馆里展示的这个方法，是通过在河道里建造蓄水池，下雨时，利用管道把此前流进河里的雨水收集起来；下雨后，用水泵将积蓄起来的雨水抽入污水处理厂进行处理。这样不但可以保护河水在雨季不被污染，收集起来的雨水也能够再利用。

　　工作原理

　　河道蓄水池连接下水道

　　水域保护是城市可持续发展的重要任务，这给许多城市的下水道铺设带来了挑战。因为下大雨时，下水道里的水往往会漫溢出来，脏水由此流入河道并造成河水污染。这就要求地下排水系统不仅有足够容量，还要有环保的功能。

　　德国馆展示的案例，是在河道水面以下建蓄水池，与堤坝上的排水口相连，在雨季时暂时储存从下水道流出的脏水，等雨停后再用水泵将收集的脏水抽入排污管道，供污水厂处理。

　　通过3D动画展示的案例可以看到，建造蓄水池后，不会再有大量的油污、垃圾流入河水，河水的自洁能力也能保证水质不会因此变坏。

　　美化城市

　　蓄水池上可建花园绿地

　　这个案例依据的蓝本，是流经德国柏林的施普雷河。讲解员马库斯说，在河道建造蓄水池并不是工程的全部，为了让河面看上去更美，还可以在蓄水池上方铺设绿植、健身器材或休息用的桌椅。当然，垃圾箱也不能缺少，最后搭桥连接堤岸和绿地。

　　动画演示的案例也包括这一部分的互动，很多参观者在亲手建好一座蓄水池后，都会根据个人喜好，选择在它的上方种花草或安装秋千和躺椅等。更让人惊讶的是，流经城市的河水还是天然游泳池，一个个戴着泳帽的人，在河水里追逐嬉戏。

　　系统维护

　　蓄水池可拆卸维修清理

　　如果蓄水池老化或破损了怎么办？讲解员鲁宾说，蓄水池是用若干个“铁桶”串联拼接成的，如果其中一节出现问题，可以拆卸更换，整个蓄水池也可以定期拆下来进行维修或清理。

　　鲁宾说，北京如果尝试这个方法，要记得在封冻期前把蓄水池取出来收好，那时降雨也不再明显，“如果河水结冰，会把它冻坏的。”他说，河道内安装一个蓄水池远远不够，要能够连接堤坝上的每个排水口才能达到收集雨水、保护河道的目的。目前柏林正在实施这一计划，明年就可以投入使用。

　　■ 释疑

　　收集的雨水如何回收利用？

　　德国馆讲解员鲁宾说，柏林实施的这个雨水收集方案，源于其自身地下排水系统已经老化，但柏林也有相对完善的污水处理体系，有独立的地下管网将城市居民的生活废水输送到污水处理厂，经过处理后形成中水可用于城市灌溉。

　　鲁宾说，蓄水池里收集的雨水可以再通过水泵抽回到污水管，一同输送到污水处理厂，除了灌溉还可用于工业生产和旱期的河水补给，“做这个项目不仅是为了保护城市水系统不受污染，也是为了充分利用雨水资源。”

　　收集系统建造成本有多高？

　　鲁宾说，建造蓄水池并不需要很高的科技含量，材料也是常见的金属，因此主要的投入在经济方面。

　　“为了让流经城市的河道不受污染，要把每个与河水相连的排水口处都装上蓄水池。”他说，建造蓄水池且绿化上部环境，需一大笔资金投入，但这却能换来今后的节省。

　　鲁宾说，如果没有蓄水池，每年清理河道的成本就是一个不小的数目，而由此导致雨水浪费造成的其他成本投入也很高，因此安装城市蓄水系统虽然不算一劳永逸，但也是经济实惠的方法。

　　蓄水池是智能化工作吗？

　　蓄水池虽然不用人员看管，但也不是智能化运行的，而是运用了简单的连通器原理。鲁宾说，蓄水池不需要24小时工作，降雨量大时它盛接了污水，等到雨停时再将水输送到污水系统中，“定期的养护和维修将需要人工操作。”

　　鲁宾介绍，这样的一个蓄水系统一个雨季可以收集相当多的雨水，“如果城市路面和植被的蓄水功能也很强大，那么这个城市的水资源将相当丰富。”而在这个蓄水系统的两端———路面与河流，也将因此受益。

　　■ 北京做法

　　北京大部分雨水直接入河

　　昨日，北京市水务局排水处副处长田有俐说，北京市目前采取的蓄水途径更多是通过水库和河道，而通过城市内的蓄水装置储存的水量非常少。

　　北京城区雨水收集量很少

　　田有俐说，北京每年大部分的雨水都顺着河道流到下游，仅有的蓄水量都是通过水库来实现的，“主要是密云水库和官厅水库。”她说，城区内的雨水收集量虽然没有具体数据，但按照现有的设备功能计算，这部分数量很少，虽然部分河道也会设坝蓄水，但时间长了水质就会发生变化。

　　田有俐说，北京是个缺水的城市，长期以来也一直重视对水资源的收集和保护，但从未考虑过在河道内修建蓄水池，“如果在城区河道里修建一个水泥混凝土池子用于蓄水，成本太高了。”她说，每年雨季城区路面上的雨水都会顺着雨水管道流进河里，而往往第一场雨冲刷路面后形成的脏水，也会影响到河道的水质。她说，北京城对雨水排放的系统改造已实施多年，但对于雨水收集的观念并不领先，从排水到蓄水的观念转变还有空间。

　　可结合北京情况论证可行性

　　针对德国馆的这一案例，田有俐分析，当地人口密度适合实施这一方案，但北京人口密度过大，“通惠河旁边就是住宅区，实施起来有难度。”她表示，对德国的这一方案很感兴趣，如果有值得借鉴的地方，可以考虑结合北京实际情况论证可行性。