浙江燕尾洲公园获建筑界“奥斯卡”

 

　　金华燕尾洲公园在世界上出名了。昨天，金华人的朋友圈被这则消息刷屏了：金华三江燕尾洲被评为2015年“世界建筑节最佳景观奖”。

　　The Jinhua swallowtail Island Park became famous in the world. Yesterday, Jinhua people's circle of friends is the news scraper: Jinhua Sanjiang dovetail island was named as 2015 "World Architecture Festival Best Landscape Award".

　　这个奖项的份量相当于建筑界内的“奥斯卡”奖。燕尾洲公园在来自法国、加拿大、丹麦、新加坡等国家提交的8个入围项目中脱颖而出，成为今年中国唯一获得这一大奖的项目。

　　The award amount is equivalent to the construction in the "Oscar" award. Dovetail Island Park in from France, Canada, Denmark, Singapore countries submitted eight finalists projects to come to the fore, this year China became the only access to the award of the project.

　　据悉，燕尾州公园设计源于美国哈佛大学设计学博士、北京大学教授、金华人俞孔坚教授对故土的依恋，也是因为他想设计一个对土地有生态敏感的空间，以及想要恢复他钟爱的河流的环境。

　　It is reported that dovetail state park design source in Harvard Design School Dr., Beijing University Professor, Jinhua Professor Yu Kongjian of homeland attachment, but also because he wanted to design a of land have sensitive ecological space, and to restore his beloved river environment.

　　因此燕尾洲公园大量使用透水混凝土瓷砖，而且包括下凹绿地、人工湿地在内的诸多景观建筑，无不包含“海绵城市”的理念，人与自然和谐相处在各种建筑细节中得到彰显。

　　Therefore dovetail Island Park extensive use of pervious concrete tile, and include a sunken green space, artificial wetland, a lot of landscape architecture, without exception, including "sponge city" concept, human and natural harmony be demonstrated in a variety of architectural details.