4月14日清晨，栗雨休闲谷，面积达480亩的人工湖，湖面波光粼粼，水中鱼儿撒欢。湖边游玩的人们可能不知道，这里清澈的湖水竟是由生活污水回流而来。

　　每天，河西小区居民的生活污水，经过收集汇流至河西污水处理厂，集中处理后达到国家一级B标，大部分排入湘江，另一部分约10000吨则通过管道直接输送至栗雨休闲谷，代替自来水，补充净化人工湖。

　　“整个回流过程，于去年年底开始，涉及的是‘中水回用’技术。”市城市污水处理管理处副主任王洪真介绍，“中水”是相对于上水（给水）、下水（排水）而言，其回用技术已成为许多国家解决缺水问题、节约水资源的优选方案。

　　“中水回用”并不仅仅在栗雨休闲谷实现。早在2008年，位于合泰地区的东湖公园，就开全市之先河，利用临近龙泉污水处理厂的“中水”养护人工湖，每天可节约自来水6000吨。

　　人工湖的“中水回用”，在我市还是初步尝试。但随着水资源越来越紧缺，该项技术还将进一步推广。王洪真说，城区目前已有河西、龙泉、霞湾、董家塅4个污水处理厂，他们正在开展前期工作，有望将“中水”提升至国家一级A标，届时，市内绿化浇灌以及车辆、道路、家用冲洗等均可实行“中水回用”。