据《东方早报》报道，记者昨天获悉，青浦第二污水处理厂中水供应项目预计今年建成，投产后每天可提供2000吨中水。这也将为今后上海推广水资源循环利用提供借鉴。

　　再生水即“中水”，是沿用了日本的叫法，通常人们把自来水叫做“上水”，把污水叫做“下水”，而再生水的水质介于上水和下水之间，故名“中水”。再生水虽不能饮用，但它可以用于一些水质要求不高的场合，如冲洗厕所、冲洗汽车、喷洒道路、绿化等。再生水工程技术可以认为是一种介于建筑物生活给水系统与排水系统之间的杂用供水技术。再生水的水质指标低于城市给水中饮用水水质指标，但高于污染水允许排入地面水体的排放标准。

　　日处理量为12万立方米的青浦区第二污水处理厂，是目前清浦区最大的污水处理企业，由于其位于青浦工业园区内，毗邻园区内的多个工厂，这为中水直接提供给周边企业使用提供了方便。

　　上海城建投资发展有限公司的负责人昨天告诉记者，中水需要通过专门的管道输送，距离周边可利用中水的企业近，便于管道铺设和就近利用。

　　中水的来源是污水处理厂经过处理后排放的尾水，再经过专门处理。中水水质比尾水高，低于自来水，但完全可以供应给企业用于初次洗涤、设备冷却以及绿化浇灌、路面洒水降温等。

　　据了解，上海有个别企业也使用了中水回用设备，但只限于企业内部，并不向外供应。“青浦第二污水处理厂的中水供应价格每立方米1元多，约是工业用水价格的一半，这也使中水在市场上具备一定的优势。”虽然项目要在年底才能建成，不过目前已有企业签订了中水使用意向协议。