■ “北小河五年治理水质仍‘不及格’”追踪

　　新京报讯（记者金煜实习生邓琦）今年2月底，本报报道了北京北小河虽然治理多年，水质仍然很差、致使周围居民多年“闻臭”一事。昨天上午，北京市、朝阳区水务局工程师和40多位嘉铭园小区居民代表会谈，称发现北小河已知一污水排放口共涉及22家单位，并已要求分别整改。

　　日排污水6000立方米

　　昨日会谈的两方是北京市、朝阳区水务局工程师和嘉铭园小区物业、社区居委会、居民代表等共40位住户，这是两方之间第九次座谈。

　　据会谈纪要，北京市和朝阳区水务局工作人员介绍，嘉铭园一期建成后，开发商建了独立的污水处理系统，不久后就瘫痪无法使用。物业人员排查小区各种管道发现，小区一期的污水管未与市政污水管道连接，而是通过提升井抽取到雨水井，再通过暗渠，最终流向北小河。

　　此前，本报曾连续跟踪报道嘉铭园小区附近的北小河污染问题，暗访发现嘉铭园一期的居民生活污水，未经任何处理，通过雨水管道，从一个污水口直接排入北小河。

　　市水务局工程师付朝臣介绍，通过管道排查得知，这个污水口涉及共22家单位，每天共有6000立方米的污水从这个口排到北小河，目前已确定了22家单位名单。

　　企业需提交方案并整改

　　朝阳区水务局排水科工程师万轶向本报记者表示，这22家单位，除了嘉铭园一期自身产生的生活污水之外，还包括上游很多单位，有小区、企业、写字楼、饭馆等。这些单位都在北小河南侧，通过私接管道的方式将污水汇聚到雨水口从而排放到北小河中。北小河北侧的一些单位，包括粪便厂、垃圾转运站等未发现偷排现象。

　　万轶表示，根据规定，先对企业进行告知，要求其自查，在几周内提交具体解决方案，之后如未完成整改，将进行处罚。此外，万轶在会上向居民介绍，有一个污水排放口未知其污水来源，目前已封堵了此口。

　　■ 改造

　　污水处理厂升级已完成

　　根据纪要，昨日会谈上，市水务局工程师付朝臣介绍，位于北小河下游的污水处理厂，在近一年半时间内都在进行升级改造工程，“近4万吨污水在改造过程中只经过了初步沉淀，以至于出水质量不高，影响了北小河水质”。

　　他介绍，原计划于今年6月份完成的污水处理厂升级改造，在各方努力下，已于去年年底完成。“北小河污水处理厂处理污水能力已有很大提高，但每天还是有2.5吨无法处理，这2.5吨可以经管道输送到酒仙桥污水处理厂，这项工程已于去年底完成，这个方法等于有了‘双重保险’。”

　　而对于居民提出的把下游的再生水引到上游排放，付朝臣表示这样会加大动力消耗，“据我们测算，目前从上游口排出的再生水，经过蒸发和渗漏后，足以补充水源冲刷河道。如果把再生水都引到上游排放，会增加泵和动力消耗。”

　　目前，有部分居民认为北小河水质略有改善。居民代表张大爷表示，希望政府能继续重视治理北小河的污染问题，为民众创造好的居住环境。此外，曾就北小河污染问题致函北京市政府的中华环保联合会昨日表示，该联合会将继续关注此事。

　　■ 背景

　　今年2月，本报开始跟踪报道朝阳区嘉铭园小区附近的北小河污染情况，居民反映，受附近北小河恶臭影响长达近10年时间，水务部门先后对北小河进行了三次较大的治理，却依然未解决问题，水质呈最差级别。